Como aprender alemão sozinho com a Deutsche Welle

O alemão é uma das melhores línguas que você pode aprender em 2021. Um dos motivos para isso é que a Alemanha é um destino incrível de intercâmbio, com universidades excelentes e acessíveis e com a melhor economia da União Europeia.

Mas, ao contrário do que acontece com o inglês ou com o espanhol, não é assim tão fácil encontrar um curso de alemão nas escolas de idiomas. Uma alternativa melhor (e mais barata) é aprender alemão sozinho com a Deutsche Welle. Não faz ideia do que seja isso? Fica tranquilo(a) que hoje nós vamos te explicar tudo sobre essa oportunidade!

O que é Deutsche Welle?

A Deutsche Welle (ou onda alemã, em tradução livre) é uma empresa pública de comunicação nos padrões da BBC. Ela foi criada em 1953 como uma emissora de rádio de ondas curtas para reconstruir a imagem política e econômica da Alemanha. Logo no ano seguinte, começaram as transmissões em outros idiomas.

Sede da Deutsch Welle na cidade de Bonn (foto: Christian Wolf/Wikimedia Commons)

Hoje, a DW, como costuma ser referida, tem conteúdos em 30 línguas diferentes, entre elas o português. Aliás, existe uma redação da Deutsche Welle no Brasil desde os anos 1960. Atualmente a empresa publica conteúdos em potuguês na versão brasileira do seu site e tem um canal no YouTube dedicado ao público do nosso país. Também são produzidos programas de rádio para os países lusófonos da África.

5 países para fazer trabalho voluntário na África

Apesar de o principal foco da emissora ser o jornalismo, existem outros serviços oferecidos pela DW, todos eles relacionados à comunicação. Um exemplo é o curso de mestrado em Comunicação, uma parceria com a Universidade de Bonn. Mas para aproveitar oportunidades assim é preciso primeiro dominar o idioma. Por isso mesmo, outro serviço é o curso de alemão totalmente gratuito oferecido pelo grupo midiático.

O curso de alemão na Deutsche Welle

Aprender alemão parece uma tarefa bastante complexa, afinal, a língua é muito diferente da nossa. Porém, com o curso de alemão da Deutsche Welle essa pode se tornar uma missão um pouco mais fácil. A razão é que o grupo midiático oferece cursos de alemão com explicações em português, ao menos nos níveis iniciais.

O curso básico vai do nível A1 até o B1 do Quadro Comum Europeu. A proposta é que os alunos acompanhem a história do Nico, um jovem espanhol que acabou de se mudar para a Alemanha e ainda enfrenta muitos desafios com o idioma. Nesta parte inicial os estudantes podem fazer 300 aulas em vídeo e 14 mil exercícios, que funcionam de forma conjunta.

5 melhores cursos de espanhol online grátis

Não é preciso nenhum tipo de registro para começar a aprender alemão na DW. Se você já tem algum conhecimento prévio da língua é possível fazer um teste de nivelamento. Porém, se você quiser começar do zero, você acompanha a trajetória do Nico desde o momento que ele chega no aeroporto na Alemanha.

8 coisas que você precisa saber antes de estudar na Alemanha

O formato das aulas é o seguinte: você assiste um vídeo com áudio e legendas em alemão com alguma situação da vida do Nico. Por exemplo, na primeira aula, o personagem ouve áudios em alemão enquanto caminha pelo aeroporto e encontra uma garotinha que comenta sobre a mochila dele. Ao fim do vídeo você deve responder 12 perguntas sobre ele.

As perguntas são feitas em alemão, mas a tradução delas é dada no cabeçalho da atividade. As respostas são no formato de fotos. Na primeira pergunta, por exemplo, - “Wo ist Nico?” (Onde está Nico?) - você deve escolher entre a imagem de um aeroporto e um hotel. O lado negativo é que a pergunta não pode ser ouvida para você saber como se pronuncia essa frase.

Mas a parte de audição não é deixada de lado. Em alguns exercícios é preciso identificar as frases que foram ditas ao longo do vídeo, mas, quando isso acontece, não é possível saber o significado daquela frase imediatamente. Nesses pontos dá para perceber uma diferença do método quando comparado ao do Duolingo, por exemplo.

Por outro lado, assim como o aplicativo, o curso da Deutsche Welle tem pontos que te incentivam a aprender sozinho(a) como a língua funciona. Dada a situação, você tem que dizer se acha que uma expressão é formal ou informal ou o que deve ser dito em determinado contexto.

Os níveis A1, A2 e B1 têm 18 módulos cada. Cada uma dessas seções é focada em um ponto específico, como cumprimentos, família, convites, situações sociais etc. Ao final de cada nível é possível fazer um teste para avaliar o que você aprendeu. A estrutura de todos esses módulos é parecida, mas quando se chega ao nível B1 todo o conteúdo está apenas em alemão.

Outros formatos do curso

Além de ser possível acessar o curso da DW pelo computador, as lições que acompanham o Nico também são disponibilizadas de forma gratuita através do celular ou tablet usando o aplicativo “DW Learn German”. O app já tem mais de 1 milhão de downloads e nota de 4,6 na Play Store para Android.

Outras opções de cursos para os níveis básicos é o curso compacto “Deutsch – warum nicht?” (Alemão - por que não?). Ele usa recursos em áudios e textos em alemão e português. Um de seus diferenciais em comparação ao curso normal é a presença do formato podcast para o ensino do idioma.

Conheça o Tudo Sobre Intercâmbio, o podcast da UDI

Esses recursos também são usados nos cursos mais avançados. Nos níveis B1, B2 e C, os interessados em aprender alemão no site da DW têm acesso a músicas, podcasts e até mesmo novelas em alemão. Além disso, materiais complementares em formato de texto podem ser baixados direto do site da Deutsche Welle.

Mas os recursos interessantes não param por aí. Não dá para esquecer que a Deutsche Welle é uma empresa de comunicação, focada em jornalismo, então, claro, também é possível aprender alemão por meio de reportagens. O material está disponível na seção “Video-Thema” e é recomendada para quem já tem nível avançado.

E o que fazer para tirar as suas dúvidas? Uma das preocupações de quem estuda um idioma sozinho é exatamente esta. Mas a DW também pensou nesse aspecto. A Comunidade D te permite entrar em contato com a redação do curso e também com outros professores e alunos de alemão. Assim, você vai poder ter todas as suas dúvidas respondidas pela comunidade no Twitter, Facebook ou Instagram.

Intercâmbio com a UDI

Agora que você já está pronto(a) para aprender alemão sozinho com a Deutsche Welle, que tal colocar o seu aprendizado em prática? Com a mentoria especializada da Universidade do Intercâmbio você fica sabendo das melhores oportunidades internacionais na Alemanha e no mundo! Aprenda com quem já viveu e estudou fora do país nas principais universidades do planeta! Faça agora mesmo o seu teste de perfil clicando aqui!