Documentos essenciais para aplicar a bolsas de estudos fora

Tempo de leitura: 11 minutos

Conseguir uma bolsa internacional costuma depender tanto da qualidade do seu projeto quanto da sua capacidade de entregar documentos completos — no formato certo e no prazo. Documentos que ficam para a última hora (traduções, certidões, cartas de recomendação) são uma das principais causas de candidaturas rejeitadas ou adiadas.

Neste artigo reunimos uma lista robusta e prática dos documentos essenciais, com orientações passo a passo para você organizar tudo com antecedência e segurança.

O que você vai aprender:

• Quais documentos são quase sempre exigidos em editais de bolsas internacionais.
• Como preparar, traduzir e autenticar cada item (apostila, tradução juramentada, legalização).
• Prazos realistas para obter documentos no Brasil e no exterior.
• Modelos e orientações práticas para cartas (patrocínio, comprovação financeira e solicitação de recomendação).
• Checklist final e plano de organização para enviar candidaturas sem erros.

Documentos pessoais básicos

• Passaporte válido
  Verifique validade mínima exigida pelo edital (muitos pedem pelo menos 6 meses após a chegada). Se estiver vencendo, emita novo passaporte antes de começar as aplicações.

• Foto recente tipo documento
  Tenha versões em digital e impressa com fundo neutro (siga o padrão indicado no edital).

• Documento de identidade nacional (RG/CPF)
  Em alguns processos são solicitados cópias autenticadas. Mantenha cópias legíveis e atualizadas.

• Certidão de nascimento / casamento
  Pode ser exigida para comprovar estado civil ou dependentes. Se for necessário usar no exterior, providencie tradução juramentada e, se requerido, apostila de Haia.

Documentos acadêmicos

• Histórico escolar / acadêmico oficial
  Peça ao setor de registros da sua instituição o histórico oficial em papel timbrado, carimbado e assinado. Verifique se o edital exige digitalização ou envio físico.

• Diploma ou declaração de conclusão
  Se você ainda não tem o diploma, solicite uma declaração oficial da instituição que comprove conclusão ou previsão de conclusão.

• Ementas das disciplinas
  Quando for preciso validar créditos ou comprovar conteúdo cursado, as ementas são essenciais — peça-as com antecedência e, se necessário, em inglês/espanhol via tradução juramentada.

• Traduções juramentadas e apostila (quando exigido)
  Traduções feitas por tradutor público juramentado e apostila de Haia (cartório) costumam ser exigidas para documentos que entrarão num processo oficial no exterior.

Documentos de comprovação de proficiência linguística

• Resultados oficiais de testes (TOEFL, IELTS, DELE, SIELE, etc.)
  Confira validade dos resultados (geralmente 2 anos) e se a instituição exige envio direto pela organização do teste.

• Certificados de cursos
  Em alguns casos, certificados de cursos intensivos podem complementar provas formais — mantenha-os organizados.

Documentos financeiros

• Comprovante de recursos / extratos bancários
  Normalmente exigem extratos recentes (30–90 dias) em nome do candidato ou do patrocinador. Alguns editais pedem carta do banco confirmando saldo.

• Carta de patrocínio / affidavit of support
  Se alguém custear seus estudos, essa pessoa precisa escrever uma carta formal, anexar documentos que provem vínculo e fundos (extrato, comprovante de renda, declaração assinada).
  Modelo rápido (o que incluir): nome completo do patrocinador; relação com o candidato; valor que será disponibilizado; período de financiamento; declaração assinada e com dados de contato; anexos de comprovação de fundos (extratos, comprovantes de renda).

• Comprovantes de bolsa parcial já recebida
  Se você já tem promessa de bolsa, anexe a carta oficial da universidade/organização com valores, cobertura (mensalidade, moradia, seguro) e validade.

Materiais de candidatura e acadêmicos complementares

• Curriculum Vitae acadêmico (CV) / résume
  Em formato direcionado à academia: formação, pesquisas, publicações, apresentações e experiência relevante.

• Statement of Purpose / Carta de Motivação
  Texto conciso e específico para a bolsa/programa: objetivo, fit com o programa, contribuições futuras.

• Research proposal / Project proposal
  Em bolsas de pesquisa, uma proposta clara (objetivos, metodologia, cronograma, impacto) é decisiva. Use estrutura e referências atualizadas.

• Cartas de recomendação
  Solicite 2–3 cartas com antecedência (4–8 semanas). Forneça ao recomendante um briefing com pontos que deve mencionar, prazo e link/formulário para upload.
  Orientação para o briefing ao recomendante: resumo do projeto, lista de conquistas acadêmicas, exemplos concretos do desempenho que você quer que sejam destacados, prazo e instruções para envio.

• Portfólio / amostras de trabalho
  Para áreas criativas ou aplicadas, entregue portfólio online e versão em PDF com qualidade visual. Cheque limites de tamanho e formatos exigidos.

Documentos legais e de antecedentes

• Atestado de antecedentes criminais / certidão negativa
  No Brasil: certidão de antecedentes da Polícia Federal ou atestado similar. Em geral, o prazo de emissão e validade varia — planeje 2–4 semanas para obter e traduzir, se necessário.

• Exames médicos / certificados de saúde
  Alguns países ou bolsas exigem exame médico por médicos credenciados. Verifique a lista de exames obrigatórios e prazo de validade.

• Certificados de vacinação
  Em tempos de exigências sanitárias, mantenha registro atualizado (ex.: vacina contra febre amarela, COVID-19) e tenha versão digital e impressa.

Autenticações e legalizações

• Tradução juramentada: essencial quando o edital pede documentos num idioma específico. Encomende ao tradutor público com antecedência (podem ser semanas em épocas de alta demanda).

• Apostila de Haia: feita em cartório para documentos que serão usados em países signatários da Convenção da Haia. Verifique se o país da bolsa exige.

• Legalização consular: para países que não fazem parte da Convenção de Haia pode ser necessário passar pelo consulado/embaixada para legalizar documentos. Consulte o consulado diretamente.

Prazos e planejamento realista

• Tempo médio para obter documentos no Brasil: passaporte renovado em 2–6 semanas (varia); histórico/diploma 1–4 semanas; tradução juramentada 1–3 semanas; apostila 1–7 dias úteis dependendo do cartório; atestado criminal 2–4 semanas.

• Regra prática: comece a organizar documentos pelo menos 3–4 meses antes do prazo final do edital. Para processos complexos (visto + traduções + apostilha), iniciar 6 meses antes é ideal.

Organização prática: como montar sua pasta de candidatura

• Estrutura digital: crie uma pasta principal “Bolsas_NomeEdital_Ano” com subpastas: Pessoais, Acadêmicos, Financeiros, Traduções, Recomendantes, SOP_CV, Portfólio, Comprovantes envio. Nomeie arquivos assim: “CPF_Nome_TipoDocumento_Data.pdf” — facilita conferência.

• Backups: mantenha cópias em nuvem (Google Drive/Dropbox) e uma cópia offline em pen drive.

• Controle de versões: inclua data e versão no nome do arquivo (ex.: SOP_v3_2025-10-01.pdf).

• Planilha de controle: colunas: Edital, Prazo, Documentos exigidos, Status (pendente/enviado/confirmado), Link do arquivo, Observações.

Chegou a sua vez de ir para o exterior

Se você quer conquistar um intercâmbio gratuito, com bolsa ou salário, existe o lugar certo para isso. A Escola M60 é a maior escola preparatória do Brasil para intercâmbios e está com vagas abertas para sua nova turma.

Nela, você tem acesso a ferramentas exclusivas, conteúdos sempre atualizados e o suporte de diversos mentores para te ajudar a criar a estratégia de aplicação perfeita para o seu perfil e objetivos!

Além de aulas gravadas, você também terá aulas ao vivo, buscador de bolsas abertas, acesso à nossa IA focada em intercâmbios, simuladores de provas internacionais, revisão de documentos, e ainda fará parte da Comunidade M60, um espaço reservado para trocas e interações entre alunos e ex-alunos que já foram para fora.

Quer se juntar a nós? Clique no botão abaixo e faça agora seu Teste de Perfil*.

Fazer Teste de Perfil

*Ele funciona como um filtro para selecionar aqueles que estão realmente dispostos a realizarem o sonho de ir para o exterior.

Foto de capa por Anastassia Anufrieva na Unsplash