TOEIC: como funciona este teste de proficiência em inglês?

Hoje em dia, saber falar inglês é essencial para conseguir uma boa colocação no mercado de trabalho. Mas muitas empresas não aceitam somente o certificado de conclusão de curso daquela escola de idiomas da sua cidade, é preciso comprovar o seu nível com um teste de proficiência em inglês.

Existem várias opções disponíveis no mercado, como o TOEFL, o IELTS, os Exames de Cambridge, o Duolingo English Test e muitos outros. Um talvez não tão conhecido, mas que tem grande importância para quem quer entrar no mercado de trabalho é o TOEIC. Por isso, hoje nós vamos te explicar como funciona este teste de proficiência em inglês para te ajudar a decidir se ele vale ou não a pena para você!

O que é o TOEIC?

O TOEIC, ou Teste de Inglês para Comunicação Internacional (Test Of English for International Communication) é um exame de proficiência em inglês voltado especificamente para o mercado de trabalho. Isso quer dizer que as pessoas que buscam o TOEIC são testadas em suas habilidades de comunicação em inglês em ambientes de trabalho e negócios.

Este teste foi criado pela mesma instituição responsável pelo TOEFL, a ETS (Educational Testing Service, ou Serviço de Testes Educacionais, em português). A principal diferença entre eles é que o TOEFL tem propósitos ligados à área acadêmica.

Apesar de a ETS ser sediada nos Estados Unidos, a ideia inicial para o desenvolvimento do TOEIC surgiu no Japão. Nos anos 1970, o japonês Yasuo Kitaoka procurou a ETS para criar um novo teste de proficiência voltado para o público japonês. Com o apoio do Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão o teste começou o seu desenvolvimento em 1977, sendo aplicado pela primeira vez em 1979.

LEIA TAMBÉM — 5 universidades asiáticas para ficar de olho

De lá para cá, o TOEIC ganhou reconhecimento mundial e concorre com os testes da Universidade de Cambridge como o principal teste de proficiência utilizado no mercado de trabalho.

Quais são as vantagens do exame?

O TOEIC é aceito por mais de 14 mil instituições espalhadas em 160 países. Isso faz com que esse teste seja aceito em mais nações do que o exame CAE, de Cambridge, por exemplo, que é aceito em mais de 20 mil instituições, em 150 países. Entre as vantagens de fazer o TOEIC estão:

• Praticar seu uso do inglês enquanto estiver estudando para a prova;
• Saber qual é seu nível de inglês de acordo com uma instituição de reconhecimento internacional;
• Conseguir melhores oportunidades de trabalho em uma empresa internacional ou mesmo dentro do Brasil, fazendo seu currículo se destacar em uma contratação ou promoção.

Uma dica é, antes de fazer a prova do TOEIC, pesquisar se a empresa, universidade ou instituição governamental que você está buscando uma oportunidade aceita o seu resultado neste exame.

Como é o teste do TOEIC?

Por ser um teste voltado para o mercado de trabalho, os exames TOEIC tratam de temas do dia a dia do mundo corporativo, como reuniões, vendas, negociações e viagens. Algumas temáticas mais específicas também são cobradas na prova, como marketing e finanças.

Outro ponto a se ficar atento é  a variedade de sotaques. Apesar do inglês cobrado ser o americano (já que ele é elaborado nos Estados Unidos), também podem aparecer sotaques de outros países na prova de Listening, como o sotaque australiano e britânico.

LEIA TAMBÉM — IELTS ou Cambridge: qual teste de proficiência escolher

Oficialmente, existem três provas disponíveis para quem quer fazer o TOEIC. O exame mais tradicional é o de Listening & Reading, que avalia as capacidades de escuta e leitura dos candidatos. Essa versão é chamada apenas de TOEIC.

Além da versão tradicional, também existem duas outras versões do exame. O TOEIC Speaking & Writing (TOEIC SW) tem o objetivo de avaliar a capacidade de fala e escrita de quem for fazer a prova. Já o TOEIC Bridge quer avaliar a capacidade geral de compreensão inglês dos candidatos. A seguir, entenda um pouco mais sobre cada prova:

TOEIC Tradicional

O exame de audição e leitura (Listening & Reading) tem duração de duas horas  e trinta minutos. As duas provas são feitas no mesmo dia. No total, são 200 questões de múltipla escolha divididas igualmente entre cada uma das habilidades.

A prova de Listening tem 45 minutos e é dividida em quatro partes: 6 questões sobre fotografias, 25 questões no estilo “pergunta/resposta”, 39 questões sobre diálogos rápidos e  30 de diálogos curtos.

Já a prova de Reading pode ser feita em 75 minutos e consiste em completar 30 frases soltas e 16 dentro de um texto. Também é preciso responder a 54 perguntas sobre textos apresentados.

Além do tempo da prova em si, de duas horas, ainda existe uma seção de 30 minutos na qual os candidatos respondem a perguntas autobiográficas. Essa parte não é avaliada, portanto, não vai influenciar na sua nota final do exame.

TOEIC SW

O exame de fala e escrita (Speaking & Writing) dura uma hora e vinte minutos no total. Porém, eles podem ser realizados de forma separada. Ou seja, você pode testar apenas a sua habilidade oral ou escrita.

Em ambos os casos, as provas tratam de temas do dia a dia em um ambiente de trabalho. Isso significa que você vai responder a perguntas que poderiam aparecer na vida real usando vocabulários e expressões apropriadas.

Se você fizer as duas provas em conjunto, a primeira parte será o exame oral. Nele, os candidatos têm cerca de 20 minutos para responder a 11 questões que vão medir vários aspectos da sua habilidade de falar em inglês. As perguntas são divididas assim:

• Perguntas 1 e 2: você terá que ler textos em voz alta. São 45 segundos para se preparar e mais 45 segundos para ler o texto em voz alta.
• Perguntas 3 e 4: você terá que descrever a imagem que for apresentada a você em detalhes. São 45 segundos de preparação e 30 segundos para a descrição;
• Perguntas 5 a 7: você deve responder a três perguntas. Serão 3 segundos para pensar sua resposta em todos os casos. Porém, as questões 5 e 6 devem ser respondidas em 15 segundos cada, enquanto a questão 7 pode ser respondida em 30 segundos.
• Perguntas 8 a 10: nesta seção você também irá responder três perguntas, mas elas serão baseadas em um material fornecido. Você terá 45 segundos para ler o texto base antes das perguntas começarem. A partir daí, você tem 3 segundos para preparar sua resposta. As questões 8 e 9 podem ser respondidas em até 15 segundos cada, enquanto a questão 10 te dá 30 segundos para a resposta. 
• Pergunta 11: nesta questão o TOEIC vai te perguntar sobre a sua opinião acerca de um determinado tema. São 30 segundos para pensar na sua resposta e 60 segundos para responder à pergunta.

Já a prova de Writing (escrita) é realizada em uma hora. Ela consiste em oito questões. Nas cinco primeiras você deve escrever frases baseadas em imagens apresentadas usando duas palavras obrigatórias. Nas questões 6 e 7 deve-se responder a um requerimento escrito (como um e-mail) e a oitava questão é a elaboração de uma opinion essay (redação opinativa).

TOEIC Bridge

O TOEIC Bridge é um exame de proficiência desenvolvido especialmente para pessoas com nível iniciante ou pré-intermediário de inglês (A1 a A2 no Quadro Europeu Comum). Isso significa que ele é bem mais fácil que a versão tradicional ou SW do TOEIC.

Ainda que a sua proposta seja ser mais simples, a prova tem várias similaridades com as demais versões do exame. A primeira delas é a flexibilidade de poder escolher entre fazer apenas as provas de Reading & Listening ou Speaking & Writing. Essas duas últimas também podem ser feitas de forma separada.

Uma das principais diferenças entre o TOEIC Bridge e as demais versões do teste é a sua duração. O TOEIC Bridge convencional, que testa suas habilidades de leitura e escuta dura apenas uma hora, metade do tempo do exame tradicional.

Esta versão tem um total de 100 questões no formato múltipla escolha. São 25 minutos para responder às 50 perguntas baseadas em áudios que são reproduzidos durante o exame. Além disso, os candidatos terão 35 minutos para ler pequenos textos e responder 50 questões sobre eles.

Enquanto isso, o TOEIC Bridge SW pode ser realizado em 52 minutos. Este tempo é dividido em duas partes. Na primeira, os candidatos têm 15 minutos para responder às 8 perguntas de Speaking. A segunda parte da prova tem 37 minutos. Nesse período os candidatos devem responder às 9 perguntas do Writing.

Outras versões do TOEIC

Apesar de só existirem três versões da prova no site da ETS, alguns centros de aplicação fazem pacotes com os exames. A combinação mais comum é da do TOEIC Listening & Reading com o TOEIC Speaking & Writing.

Os testes de Speaking e Writing também podem ser encontrados vendidos de maneira separada. O mesmo vale para o TOEIC Bridge. O que varia nesses casos é o valor do exame. Quando se faz várias provas em um único pacote, o preço final é proporcionalmente menor.

Outro fator que influencia no valor que você vai pagar é o formato do seu certificado. A ETS disponibiliza duas modalidades para o seu “Score Report”. As categorias são as seguintes:

• TOEIC Institutional Testing Program: tem certificado sem foto;
• TOEIC Public Testing Program: possui foto no certificado.

Tanto a prova quanto a validade do exame são as mesmas nos dois casos. A maior diferença é que o TOEIC Public tem um preço superior por ser um documento com foto, o que garante uma maior autenticidade.

Outra distinção é que o TOEIC Public é feito exclusivamente no formato em papel, enquanto o TOEIC Institucional pode ser feito de forma presencial online, em papel ou ainda de maneira remota. Porém, o TOEIC remoto não gera certificado.

Como funciona a pontuação do TOEIC?

A pontuação do TOEIC funciona de uma maneira diferente de acordo com a prova que você escolher fazer. Segundo a ETS, os exames não têm o objetivo de aprovar ou reprovar os candidatos e sim de identificar seu nível de conhecimento do idioma.

Na prova de Listening & Reading a pontuação vai de 10 até 990.  Essa nota vem do número de acertos das questões que é convertido em uma escala. Cada uma das provas recebe uma nota individual que é depois somada para obter o resultado final.

Ou seja, na prova de Listening é possível fazer entre 5 e 495 pontos e na de Reading também. Se o candidato tira o mínimo nas duas provas recebe a nota 10 e se acertar o máximo, fica com 990 pontos.

(Foto: Cookie M/Flickr)

No exame de Speaking & Writing o sistema é parecido, mas a variação das notas é de 0 até 400, sendo 200 pontos da prova de speaking e 200 pontos da prova de writing. Ela também se diferencia no nível de proficiência comprovado.

No exame de Listening & Reading são oferecidos seis níveis que podem ser relacionados ao Quadro Europeu Comum (CEFR) do A1 ao C1. Enquanto isso, no caso da prova oral e escrita são comprovados 8 níveis de proficiência na primeira e 9 na segunda, sem comparação direta com o CEFR.

Já o TOEIC Bridge é avaliado de maneira diferente dos demais. Cada um dos exames (Reading & Listening ou Speaking & Writing) valem entre 30 e 100 pontos. Isso significa que cada uma das quatro habilidades tem valor entre 15 e 50 pontos.

O resultado final do teste é composto pela sua nota nas duas etapas de cada um dos exames. Porém, lembre-se que a prova de Speaking e de Writing podem ser feitas de forma independente. Por isso, caso essa seja a sua opção, sua nota mínima será 15 e a máxima 50 pontos.

Independente de qual for a sua escolha, todos os exames do TOEIC Bridge são capazes de avaliar as habilidades iniciais e pré-intermediárias em inglês. Isso significa que sua nota terá uma equivalência aos níveis A1 e A2 do CEFR.

Para que serve a nota do TOEIC?

A principal finalidade do TOEIC é comprovar a sua compreensão em inglês para o ambiente de trabalho, mas ele também pode ter uso acadêmico. Por isso, a nota do TOEIC serve para aplicação em processos seletivos de empresas internacionais e também como parte da seleção de algumas universidades, principalmente no continente asiático.

É importante ter em mente que, no caso de seleções universitárias, o TOEIC é menos aceito que outros concorrentes, em especial o TOEFL. Então, se o seu intuito é comprovar seu nível de inglês para alguma instituição de ensino superior, o melhor é conferir no site da universidade quais são os exames aceitos por ela.

Quanto tempo vale o TOEIC?

Assim como acontece com o TOEFL, o TOEIC tem validade de dois anos. Isso acontece porque a ETS entende que a sua habilidade com a língua pode mudar com o passar do tempo.

Se você continuar estudando, seu desempenho pode até melhorar, mas se você parar de estudar, o seu nível pode cair. Ao manter uma validade limitada, eles  te incentivam a continuar estudando para fazer a prova novamente.

Como fazer o TOEIC no Brasil?

Ainda que não seja tão famoso quanto outros exames de proficiência, o TOEIC é uma prova bem simples de se fazer no Brasil. Neste tópico vamos te explicar onde encontrar centros de aplicação, as datas e os valores dos testes.

Onde fazer o exame?

O TOEIC pode ser realizado de maneira remota ou presencial. Porém, se você precisa de um certificado válido, é necessário realizar o exame em um dos centros autorizados. No Brasil, existem centenas de centros aplicadores do TOEIC.

A responsável geral por treinar os aplicadores e distribuir as provas é a Mastertest Global. Porém, existem escolas de inglês espalhadas por todo o mundo autorizadas a aplicar o exame.

No site do TOEIC Brasil é possível conferir cada um dos 1.564 centros de aplicação espalhados por todos os estados brasileiros. Basta selecionar o seu estado e buscar pelo nome da sua cidade para ver os centros disponíveis.

Geralmente, existem várias opções de lugares para fazer a prova. A única exceção é o estado de Roraima, cujo único centro de aplicação fica na capital, Boa Vista. Já o estado de São Paulo tem 542 centros oficiais de aplicação.

Quando ele é aplicado?

Não existe uma data fixa para a aplicação do TOEIC. Cada local de prova pode escolher quando aplicar o teste. Por isso, é importante consultar no site oficial quando serão as próximas datas.

Em grandes centros, como São Paulo, a prova é oferecida várias vezes ao mês. O mais comum é que sejam disponibilizadas entre 3 e 10 vagas, dependendo da capacidade da sala. Por isso, é importante marcar com antecedência. Caso você precise reagendar o teste, será cobrada uma taxa de 125 reais.

Quanto custa o TOEIC no Brasil?

O TOEIC é um exame bem mais barato que os seus principais concorrentes. A versão tradicional do teste sai por menos de 600 reais. Porém, os preços variam conforme os pacotes do exame. Os preços padrões do TOEIC atualmente são;

• TOEIC: R$530,00
• TOEIC SW: R$677,00
• TOEIC 4 SKILLS: R$865,00
• TOEIC Public: R$607,00
• TOEIC Speaking: R$448,00
• TOEIC Writing: R$448,00
• TOEIC Bridge: R$515,00
• TOEIC Bridge SW: R$456,00
• TOEIC Bridge Speaking: R$337,00
• TOEIC Bridge Writing: R$337,00
• TOEIC Bridge 4 Skills: R$627,00

TOEIC ou TOEFL, qual a diferença?

Tanto o TOEIC quanto o TOEFL são exames de proficiência em inglês realizados pela ETS. Uma das principais semelhanças é o tempo de validade do exame. Porém, as provas têm muito mais diferenças do que similaridades. As principais delas são:

1. Temáticas abordadas

O TOEFL é um dos principais exames de proficiência em inglês do mundo. Sua principal finalidade é comprovar o conhecimento do idioma para seleções universitárias. Por isso mesmo, a temática da prova está muito mais relacionada ao meio acadêmico.

O TOEIC, por outro lado, foi criado com um objetivo mais ligado ao mercado de trabalho. Assim, o vocabulário cobrado nas duas provas é bastante distinto, já que o TOEFL prioriza palavras e expressões usadas no mundo universitário e o TOEIC aquelas utilizadas no meio corporativo.

2. Formato do exame

Enquanto o TOEIC é um exame bastante flexível, o TOEFL tem um formato mais fixo. O exame principal do TOEFL aborda todas as quatro habilidades de domínio de um idioma (escrita, fala, escuta e leitura). Já no TOEIC você pode escolher que habilidades serão testadas, ainda que o exame principal teste apenas suas capacidades de escutar e ler em inglês.

3. Aceitação e utilização da nota

Uma das maiores distinções entre o TOEIC e o TOEFL é o seu propósito. O TOEFL é um exame com propósito acadêmico, portanto, ele é mais aceito que o TOEIC em ambientes universitários. Ainda assim, o TOEIC pode ser utilizado em algumas universidades, especialmente no Japão.

De maneira geral, o TOEIC é menos aceito que o TOEFL. Porém, se o seu intuito é aplicar para uma vaga de trabalho, este exame também pode ser uma boa opção, já que ele é reconhecido por 160 países.

 

 

 

 

Ver essa foto no Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uma publicação compartilhada por Universidade do Intercâmbio (@universidadedointercambio)

4. Preço

Se existe uma categoria em que o TOEIC é mais vantajoso que o TOEFL é no seu preço. Isso porque o exame mais famoso da ETS custa 215 dólares. Na cotação de meados de abril de 2022, isso significa investir aproximadamente mil reais para a realização do exame.

Como vimos, o TOEIC tem preços variados. Ainda assim, o valor máximo cobrado pelo exame, testando todas as habilidades, não chega nem aos 900 reais. Mas, atenção, se você fizer a prova tradicional e a SW de maneira separada o valor será maior que aquele cobrado pelo TOEFL.

Qual o melhor teste de proficiência para você?

O TOEIC é um excelente exame de proficiência em inglês, mas, com certeza, não é o único. Agora que você já sabe mais sobre ele, que tal conhecer as outras opções de testes de inglês? Clicando aqui, você tem acesso a um comparativo entre as principais provas de proficiência em inglês para escolher a ideal para você!